本当か!Huluは吹き替え版の映画が少ないともっぱら評判ですが

アルベルトは基本的に映画や海外ドラマは字幕で見る派です。

今まで、海外ドラマで日本語吹き替えで見たのは『24』だけですが、結局もう一度見なおした時は字幕版で見ました。

この時思ったことですが、吹き替え版と字幕版では映画・ドラマの印象がすごい変わりますよね。『24』は吹き替えのほうが最初に見たからなのか?、キャラクターと声優さんのセッティングが絶妙だったのか?面白かったです。

この時一定数日本語吹き替えファンがいるのを理解しました。
Hulu日本語吹き替え作品リスト 最終更新日2014/7/1

Huluはどれくらいの日本語吹き替え版があるのか?

ということでお世話になっている『Hulu』でどれくらい日本語吹き替え版があるのか、少し調べてみました。

映画で日本語吹き替えがどれくらいあるのか見てみます。

Huluの日本語吹き替え映画

えっ!3作品のみです。
【アース】【スパイキッズ】【ショコラ】だけですね。
映画は全くないと言っていい状況でしょう。

海外ドラマの日本語吹き替えを見てみよう

Huluの吹き替え版海外ドラマ

こちらは45作品と大分多いですね。

前はここまで多くなかったので、『Hulu』の強みである海外ドラマは、日本語吹き替えにも力を入れ始めているということでしょうか?

人気の【24】【プリズンブレイク】【ウォーキング・デッド】【ゴシップガール】【ヒーローズ】【スーパーナチュラル】【グリー】とメジャーどころは対応してくれています。

Huluの日本語吹き替え版対応状況のまとめ

結局、日本語吹き替え版の映画やドラマは少ないというのは、検証の結果本当だという結論になりました。

前より確実に増えてきているとはいえ、まだまだ豊富にあるとはいえませんね。

日本語吹き替え版の作品は『Hulu』が契約するときの金額が結構高いのは推測できます。

ですので、いつでも気軽に低料金でストリーミング再生出来るという『Hulu』からしてみれば、そんなに力を入れないかもしれません。

それに、あまり日本語吹き替えに力を入れてもらうよりも、コンテンツの充実と、UIの向上の方向で薦めていただくほうが、今のところありがたいと感じますしね。

あと、こんな記事を書いていてなんですが、そもそもどれほどのニーズがあるのかも気になるところです。一定数のニーズがあるのはもちろん分かるのですが、要望としてはたいして多くはないのかと。

アルベルトも先日『アメージング・スパイダーマン(日本語吹き替え)』を見に行きましたが、それは娘と行ったからです。お子さんと一緒に見るような作品、ディズニーとかは結構ニーズが高いかもしれませんけどね。

ということで結論としましては、やっぱり『Hulu』は日本語吹き替え版は少なかったということです。

hulu_mobile

Huluの関連記事

※ Huluのまとめ
※ Huluの特徴を調べて評価してみた
※ Huluに告ぐ!早急に改善して欲しい所3つ書くよ
※ hulu(フールー)をテレビで見るための設定をしてみた
※ Huluの解約方法を実際に試してみたら3つやり方があった件

Huluで日本語吹き替えがある全作品リスト

21世紀の最新鋭艦 クレムリンを揺るがせたビートルズ ビッグバン・セオリー
24 -TWENTY FOUR- ゴシップガール プリズン・ブレイク
2億5000万年後の地球大陸 コバート・アフェア プレッパーズ ~世界滅亡に備える人々~
Dr. HOUSE ザ・ボーダーライン 税関国境警備局 リベンジ
FRINGE/フリンジ ザ・解体屋:巨大建造物をブッ壊せ 一攫千金! 巨大マグロ漁
glee/グリー ザ・潜入! 科学で見る格闘技の真髄
HEROES/ヒーローズ サイエンス・ワールド 解析! 超自然現象
NIKITA/ニキータ ジェシカおばさんの事件簿 海賊ベラミーの財宝を探せ!
THE EVENT/イベント スーパーナチュラル 世界のアブナイ動物たち
THE MENTALIST/メンタリスト タイムマシーンにお願い 世界の麻薬産業
ウォーキング・デッド ティム・ガンのファッションチェック 地球滅亡 ~脱出のシナリオ
うちのワンコ何食べた?! トムとジェリー キッズ 都市伝説~超常現象を解明せよ!
おさるのジョージ トムとジェリー テイルズ 動物犯罪捜査官SPCA
キャットハウス: 700匹のネコ パーソン・オブ・インタレスト 犯罪予知ユニット 脳トレ最新科学
クラッシュ・サイエンス ビジター 廃墟お宝ハンター
未知なる深海への旅 アース スパイキッズ
トムとジェリー ロビン・フッド ショコラ

Hulu公式サイト

このページの先頭へ